Come Sto - Translation Into English

Gli anni passano e naturalmente lo scrivere non succede istantaneamente come sto cercando di spiegarlo a voi qui a TED.

Years go by, of course, and the writing, it doesn't happen instantly, as I'm trying to convey it to you here at TED.

Sei venuta fin qui per vedere come sto?

Came all the way up here to check on me?

Desidero che anche voi sappiate come sto e ciò che faccio; di tutto vi informerà Tìchico, fratello carissimo e fedele ministro nel Signore

But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:

Devi imparare come sto imparando io.

Tom, you gotta learn like I'm learning.

Bene... festeggio il mio compleanno, ecco come sto.

Alright... Well, I'm celebrating my birthday. That's how I am.

come sto cercando di fare io con te.

the way I'm tryin' to do for you.

Se la signora Hooks vuole sapere come sto perché non viene qui lei?

Madam Hooks wants to know how I am...... whydon'tshecome down here and see?

Se Dozer avesse saputo come sto, non ti avrebbe chiesto di farlo.

If Dozer knew how I felt, he wouldn't have asked you to do this.

Non mi hai chiesto come sto.

Oh. You didn't ask me how I was.

Ho atteso tutta la vita per avere la possibilità di seguire la Via come sto facendo ora.

I have spent my whole life waiting for the chance to walk the path as I do now.

Il che mi porta a chiedere, come sto andando io?

Which begs the question, how am I doing?

Intende dire come sto gia' facendo?

You mean like I'm doing already? Right over here.

Invece di fingere che te ne freghi qualcosa di come sto.

Instead of pretending to give a shit how I feel.

Sto morendo lentamente, ecco come sto.

I'm dying a slow death, that's how I'm doing.

Quante volte sei venuta qui a vedere come sto?

How many times have you been out here to check on me?

Vorrei solo riuscire a farla stare male come sto io in questo momento.

I just wish I could make her feel as badly as I feel right now.

Non ti interessa nulla di come sto io.

You never bother to ask how I am!

Ho negato che ci fosse un problema, proprio come sto facendo ora.

I denied there was a problem, just like I'm doing right now.

Allora, vediamo un po' come sto.

All right, let's have a look at me.

Mi fa male, ecco come sto.

I'm in pain, that's how I'm doing.

Non mi... chiedete nemmeno come sto o...

And you don't even- you never ask how I am or

Non so come sto in questo momento.

I-I don't know what I am right now.

Non mi avete neanche chiesto come sto.

You didn't even ask me about my recovery.

Non potete immaginarvi come sto combattendo questa cosa, ma e'... cosi' resistente.

You have no idea how I fight this thing, but it is... adamantine.

Cavolo... spero non sia successo nulla... come sto?

Geez, I hope there's nothing wrong. How do I look?

Beh, io ho cercato di rivelare un sacco di cose, e guarda come sto messa.

Yeah, I tried to proclaim a lot of things. Look where it got me.

Ma... grazie per aver controllato come sto.

But thank you for checking in on me.

Non me l'ha chiesto per sapere come sto, vero?

You weren't asking out of concern of my feelings, were you?

Come sto andando per ora, Karen?

How am I doing so far, Karen?

Saluti 21 Affinché anche voi sappiate come sto e quello che faccio, Tichico, il caro fratello e fedele servitore nel Signore, vi informerà di tutto.

21 So that you also may know how I am and what I am doing, Tychicus the beloved brother and faithful minister in the Lord will tell you everything.

Per come sto ora, potrei anche farti fuori, lo giuro sulla vacca!

I'll take you out, I swear to cow.

No, guarda che sto benissimo come sto, con la mia vita, e questo lo sai.

No, but I'm really comfortable with where I am in my life, as you know.

La inietti direttamente nella fleboclisi, proprio come sto facendo io.

Inject it right into the I.V. bag, just like I'm doing.

Tesoro, puoi chiedermi come sto, per favore?

Sweetie, can you ask me how I am, please?

So che sono passati vent'anni, ma come sto?

I know it's been over 20 years, but how do I look?

Sono stufo che tutti voi pretendiate di sapere quello che penso e come sto.

Frankly, I'm kinda sick of you guys pretending like you know where I'm comin' from.

Volevo farti la proposta di matrimonio tutto da solo... proprio come sto facendo adesso.

I wanted to propose myself... which is what I'm doing right now.

Non mi chiedi mai come sto.

You never ask me how I'm doin'.

No, a qualcuno non piace come sto passando il mio tempo libero.

No, someone didn't like the way I've been spending my free time.

Come sto io lo vuoi sapere?

You want to know how I am?

Nessuno giocherà mai a Bloody Mary come sto per fare io adesso.

You're not gonna see anybody play Bloody Mary like I'm about to play Bloody Mary.

Prima che tu mi chieda come sto... non sto bene.

Before you ask me how I am, I'm not well.

Ok, dimmi come sto andando finora.

All right. So tell me how I'm doing so far.

Mi chiede come sto, mi porta dal dottore quando puo', e... avevo bisogno di qualcuno con cui parlare.

He checks in on me, he takes me to the doctor when he can and... I needed someone to talk to.

Proprio come sto facendo io cosi' eloquentemente adesso.

As I am doing so eloquently right now.

Adesso sarei potuto essere con loro esattamente come sto con voi, ragazzi.

I could have been in there with them just as easy as I'm out here with you guys.

Perche' stavate cercando di volgere in positivo una situazione negativa, come sto cercando di fare ora.

Because you were trying to make something good come from something bad, like I am now.

Immaginatevi, se volete, che io vi stia accarezzando il braccio con questa piuma, come sto accarezzando il mio in questo momento.

So imagine, if you will, that I'm stroking your arm with this feather, as I'm stroking my arm right now.

Perciò chiedetevi, tornando alla vita di tutti i giorni: come sto usando le mie capacità per aiutare la società?

So ask yourselves as you go back to your daily lives: How am I using my talents to help society?

Una domanda migliore potrebbe essere: "Come sto andando?"

The better question might be: "How am I showing up?"

Translation of "come sto" in English

How to use "come sto" in sentences:

Download our Word Games app for free!